YORK, BRITANIA RAYA, 1927
Selamat malam, para hadirin.
Pertama, izinkan aku meminta maaf untuk pertemuan hebat ini
atas keterlambatan programnya.
Sang Maestro telah tertunda oleh masalah mendesak pribadi.
Tapi, dia ada di sini sekarang dan kita akan mulai sekarang.
Ayush, buka pintunya.
Ayush, astaga. Buka pintu.
- Ayush... - Aku membuat mereka diam untuk saat ini.
Tapi, biar kuyakinkan,
kesopanan ini takkan bertahan 10 menit lagi.
Aku mendesakmu, Nn. Nafisa, sebagai manajer Ayush,
untuk mengeluarkannya dan membuatnya bekerja untuk uang kami.
Beri aku waktu sebentar.
Ayush, buka pintunya.
Ayush, orang-orang menunggumu.
Astaga, Ayush, buka pintunya.
Ini tak benar.
Ayush.
Kau ada dalam diriku sangat terkasih
Tak ada bagian diriku yang tersisa
Kau telah menyebar sampai ke jiwaku
Hingga sekarang aku tinggal di dirimu Sebagai gantinya
Kau realitas dan harapanku
Hanya kau yang kulihat ke mana pun Aku memandang dan dalam ingatanku
Apa pun yang tersisa dariku Sekarang milikmu
Aku bukan lagi diriku sendiri
Ini konyol. Aku sudah muak.
Aku menyesal.
Tapi, pilihan kita hanya membuka pintu ini.
- Apa? - Nn. Nafisa, tolong.
Tapi...
Darrel, Sam. Tolong, dobrak pintu ini.
- Astaga. - Astaga!
- Seseorang, panggil ambulans. - Ayush.
Ayush.
Musik.
Bisakah kau mendengarnya?
A Fa... D-Sharp, E.
A Fe... CED...
- Asthana. - Pak.
Di mana kau menyembunyikannya selama ini?
Aku belum pernah melihat bakat seperti itu.
Sebenarnya, Pak, aku tak tahu bagaimana bisa dia main sangat baik.
- Bagaimana bisa dia main sangat baik? - Ya...
Maksudmu apa?
Sebenarnya, Pak.
Aku tak punya pelatihan formal dalam musik.
Apa pun yang kumainkan, itu kupelajari sendiri.
Dengan melihat pianis lain bermain dan dari buku.
Luar biasa.
Itu genius.
Sayangnya, keponakanku, Meher tak ada di sini.
Jika tidak, dia akan sungguh gembira mendengar musikmu.
Terima kasih banyak, Pak.
Pujianmu adalah yang kubutuhkan.
Seharusnya tidak. Seharusnya tak cukup.
Kau harus membawa musikmu ke dunia.
Kau bisa menjadi matahari, tapi senang menjadi lilin.
Pak, kau tahu, musik bagus untuk hiburan,
tapi itu tak membayar tagihan.
Jadi, untuk belajar bermain Piano...
- Dia harus ke Inggris. - Apa? Kau harus ke Inggris?
- Tapi, aku tak punya... - Aku punya!
Aku punya saran.
Sekolah musik terbaik ada di York.
Rumahku beberapa kilometer dari York.
Sekarang,
penjaga rumah itu telah menjadi tua
dan aku mencari penjaga baru.
Jadi, Ayush,
jika kau siap untuk menjaga propertiku,
aku bisa bertanggung jawab atas pendidikanmu.
Bagaimana?
Suka kesepakatan ini?
Kau akan melakukan ini untukku?
Tentu.
Terima kasih banyak, Pak.
Menghapus setiap jarak dari hatiku
Hai, yang terkasih
Aku berangkat untuk menemuimu.
Jadilah langit
Untuk bintang-bintangku.
Kegelapanku
Lalu cahaya
Semua yang kumiliki
Semuanya milikmu sekarang
Kegelapanku
Lalu cahaya
Semua yang kumiliki
Semuanya milikmu sekarang.
Ayo berjalan denganku
Dalam pelukanmu
Esokku yang indah
Halo.
Kau pasti pria muda dari India itu.
Astaga, kau masih muda.
Kami menerima surat dari Tn. Wadia, katanya kau akan datang.
Aku Emma, Emma Smith.
- Ayush. Ayush Asthana. - Aku senang bertemu kau.
Tn. Jenkins, penjaga lama, hendak menyerahkan kendali.
Ini dia.
- Perjalanan yang sangat panjang, ya? - Ya, Pak.
Mari kuajak berkeliling rumah ini dan menggantung albatros ini di lehermu.
Kegelapanku
Lalu cahaya
Semua yang kumiliki
Semuanya milikmu sekarang
Ayo berjalan denganku
Dalam pelukanmu
Esokku yang indah
YORK COLLEGE MUSIC
Esokku yang indah
3 BULAN KEMUDIAN
Esokku yang indah
Siapa itu?
Ayah Tersayang,
semoga kau baik-baik saja dan semuanya baik-baik saja di Mumbai.
Andai aku bisa mengatakan hal sama. Semuanya baik di sini?
Tapi, ternyata tidak.
Sudah tiga bulan sejak aku tiba di sini.
Semuanya baik saat aku tiba.
Tapi, kemudian, aku melakukan kesalahan.
Kesalahan besar.
Lalu karena kesalahan itu,
kini aku tak bisa ke sekolah musik
atau bertemu siapa pun.
Aku bersembunyi sepanjang hari karena takut.
Selain itu, kupikir karena kesalahanku,
rumah Tn. Wadia sekarang dihantui oleh roh jahat.
Aku sudah mencoba mengatakan ini sejak lama.
Tapi, aku tak pernah bisa mengumpulkan keberanian.
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Aku berharap ada seseorang yang bisa menyelamatkanku dari masalahku.
Kuharap...
Rose, astaga, ayo pergi.
Kita telat kuliah. Kelasnya bisa terlewat.
Tolong, Nafisa, sebentar lagi. Aku belum puas.
Jika menunggu kau puas,
kita harus di sini sepanjang hari.
Ayo pergi.
Aku tak mengerti.
Bagaimana mungkin musik begitu indah tak memengaruhimu?
Kau tak mau lupakan segalanya dan menenggelamkan diri dalam musik ini?
Aku tak mau.
Aku ke sini dari Lahore untuk belajar hukum,
bukan menjadi musisi.
Kau bisa tetap tenggelam dalam musik itu. Aku pergi.
Baik, ayo pergi.
Kau malah berubah menjadi diktator.
Andai aku diktator,
kuberi kau hukuman mati karena setiap hari membuatku ketinggalan kelas
akibat pianis itu.
Rose?
Ada apa? Kenapa kau tampak ketakutan?
Itu terjadi lagi, seperti biasa.
Astaga.
Siapa kali ini? Apa yang dia inginkan?
Entah.
Aku tak mengerti hal yang kau lakukan ini.
Setiap kali, itu membuatmu takut akan hidupmu.
Beberapa hari kemudian, itu kembali.
Jika aku bisa melihat roh dan berbicara dengan mereka,
ibuku yang harus disalahkan karenanya.
Dia memberikan kekuatannya kepadaku sebelum meninggal.
Biarkan mereka mendatangimu.
Biarkan mereka mencoba berbicara denganmu.
Kenapa kau membantu mereka, Rose?
Abaikan saja.
Aku tak bisa mengabaikan mereka.
Mereka lebih menderita daripada kita.
Mereka terus berkeliaran berabad-abad dengan beban keinginan yang tak terpenuhi.
Jika aku bisa membantu mereka membebaskan diri dari penjara,
apa yang salah dengan itu?
Masalahnya, Rose, tak setiap roh baik.
Beberapa roh sangat jahat
hingga mereka bahkan bisa membunuhmu.
- Lalu aku takut itu... - Aku akan mati?
Astaga, jangan mengatakan itu.
Kau tahu, Nafisa?
Aku percaya Yesus Kristus mengirim kita ke Bumi untuk berperan.
Sampai kita tak memainkan peran kita, kematian tak bisa membahayakan kita.
Setelah kita lakukan bagian kita,
tak peduli seberapa keras kita berusaha, hidup tak bisa menahan kita.
Maka, aku akan berdoa kepada Allah
bagianmu belum berakhir untuk 100-200 tahun ke depan.
Ini sulit dipercaya.
- Kita terlalu emosional hari ini, 'kan? - Tidak.
Dalam nama Tuhan, Yesus Kristus,
pergi jika kau seorang roh tak murni.
Jika kau mau aku membantumu, biarkan lampunya berkedip.
Satu kali untuk "tidak" dan dua kali untuk "ya".
Apa ada yang belum selesai di dunia ini?
- Ya. - Halo. Apa kau Ny. Lily Lopez.
- Ya, benar. - Aku punya pesan untukmu,
- dari suamimu. - Apa?
PEMBISIK HANTU MEMBAWA PESAN DARI ORANG MATI
Ya, tentu. Jangan berlagak begitu naif.
- Diam. - Baik, aku akan diam.
Setiap kau pergi ke London, aku merasa sangat kesepian.
Kenapa kau tak bisa mencintai orang setempat?
Harus bagaimana?
Cinta kami baru mulai.
Lalu kau tahu, Salim menjadi sangat gelisah tanpaku.
Dia tak bisa fokus pada studi medisnya.
Cinta sial ini.
- Orang melakukannya begitu saja. - Saatnya kereta tiba. Aku akan pergi.
- Dah. - Dah. Jaga dirimu.
Dah.
Rose?
Aku Ayush.
- Ayush Asthana. - Aku tahu kau.
Kau bocah India yang bermain piano di Wadia Manor, bukan?
Ya, itu aku.
Lalu kau bisa berbicara denganku dalam bahasa Hindi.
Ayahku orang Britania, tapi ibuku orang India.
Begitu rupanya.
- Kau tak tampak seperti... - Orang India?
- Ya. - Mau bagaimana lagi
Orang Britania mengira aku orang India
dan orang India mengira aku orang Britania.
Kupikir kau solusi untuk semua masalahku.
Apa? Aku solusi untuk masalahmu?
Aku membaca tentangmu di koran.
Begitu rupanya.
- Jadi, kau dalam masalah seperti itu? - Ya.
Jika kau tak keberatan, bisa kita membicarakan ini besok?
Sudah mulai gelap.
Jika menunggu lebih lama, aku takkan bisa pulang.
Sebentar.
Boleh kutunjukkan jalannya?
Maka, besok kau bisa melakukan hal yang sama untukku.
Ayo.
Jadi, beri tahu aku, masalah apa yang kau hadapi?
Sebenarnya,
- tempatku tinggal. - Wadia Manor.
Ya, Wadia Manor.
Hal-hal seram yang terjadi di sana
mustahil dilakukan oleh manusia.
Kadang, aku bertanya-tanya, rumah tua ini
pasti menyaksikan begitu banyak tragedi,
insiden buruk, kesedihan, dan perbuatan jahat.
Mungkin ada sejumlah rahasia dan cerita tersembunyi di balik tembok itu.
Itu alasanku datang kepadamu.
Karena kau tahu hal begini.
Kau memercayai mereka. Kau memiliki keyakinan.
Aku butuh bantuanmu menyingkirkan apa pun yang ada di rumah itu.
Tak mudah melakukan itu.
Menghadapi roh-roh jahat ini bisa sangat sulit.
Mereka adalah roh yang tak puas.
Jiwa-jiwa ini memiliki hasrat atau keinginan yang belum terpenuhi.
Begitu rupanya.
Mari lakukan satu hal.
Aku akan ke Wadia Manor besok setelah kuliah pukul 15.00.
Setelah kuperiksa rumahnya, aku akan tahu harus bagaimana.
Terima kasih, itu akan bagus.
Ini dia.
Di sinilah aku tinggal.
Terima kasih telah mengantarku.
Terima kasih banyak juga atas persetujuannya untuk membantuku.
Bawalah lampu ini bersamamu.
Karena kau menunjukkan cahaya ke semua orang.
Sangat menawan.
Sampai jumpa pukul 15.00 besok.
Apa yang kau rasakan?
Apa yang kau lihat atau dengar?
Itu selalu dimulai dengan cara yang sama.
Suara yang sangat aneh.
Ringan,
tapi bernada tinggi.
Tapi, saat kuikuti suara itu,
seolah suara itu datang dari luar rumah.
Saat melihat ke luar jendela,
aku melihat cahaya putih.
Itu datang ke arahku.
Cahaya putih?
Ya.
Setelah itu, apa pun bisa terjadi.
Lampu mati.
Pintu mulai membuka dan menutup.
Jendela mulai berderak.
Kadang aku mendengar teriakan wanita.
Lalu kali terakhir,
aku melihat sesuatu tertulis di dinding dengan darah.
Sungguh? Dengan darah?
- Bisakah aku melihatnya? - Tentu
Astaga!
Aku belum pernah melihat yang begini.
Kau benar.
Ini darah kering.
Ya, tentu.
Seseorang mendadak mati di sini? Sebelum waktunya.
Mungkin.
Sulit untuk mengatakannya.
Ada satu hal...
Bisakah kau mendengar itu?
Seseorang bermain piano.
Ada orang lain di rumah ini selain kau?
Astaga.
Ini sepotong kaca dengan darah padanya. Aku pernah melihat ini.
Satu hal yang pasti.
Roh yang merasuki rumahmu jahat.
Tapi, cobalah untuk mengingat.
Mungkin kau melakukan sesuatu tanpa disengaja.
Atau mungkin sebuah insiden yang tak kau ingat.
Tak masalah seberapa kecilnya.
Bahkan hal-hal kecil bisa memiliki dampak besar di dunia roh.
Akan kupikirkan karena kau sangat bersikeras.
Tapi, sejauh yang kuingat,
tak ada yang akan mengarah pada situasi seperti itu.
Maka, kita hanya punya satu pilihan.
Untuk menyingkirkan roh tak murni,
pertama, kita harus mencari tahu kemauannya.
Bagaimana kita melakukannya?
Bukan kita, Tuhan yang akan melakukannya.
Ini disebut intervensi.
- Kita bisa mulai malam ini jika kau mau. - Ya, tentu.
Maksudku, kumohon.
Jangan menguji kami,
tapi bebaskanlah kami dari yang jahat. Amin.
Tuhan, beri aku keberanian dan kekuatan untuk melawan kejahatan ini.
Bisa aku bertanya sesuatu?
Apa hubungan antara pukul 03.00 dan roh-roh jahat?
Konon, roh jahat terkuat pada saat itu.
Itu benar.
Saat Yesus Kristus disalibkan,
arwahnya meninggalkan tubuhnya pukul 15.00.
Jadi, itu diyakini sebagai waktu paling suci dalam sehari.
Pukul 15.00.
Itu sebabnya iblis memilih sebaliknya.
Pukul 03.00.
Kemudian Yesus menuntun yang kotor ke padang belantara
digoda oleh iblis.
Lalu saat Dia berpuasa 40 hari dan 40 malam,
Dia melampauinya dan lapar.
Lalu saat si penggoda mendatanginya, dia berkata,
"Jika engkau anak Allah, jadikanlah batu-batu ini roti."
Tapi, dia menjawab dan berkata, tertulis,
"Manusia takkan hidup dari roti saja,
tapi dengan setiap kata didahului dari mulut...
...keluar dari mulut Tuhan.
Lalu Iblis membawa-Nya ke kota suci
dan menempatkannya di puncak kuil.
Lalu berkata...
Lalu berkata kepadanya.
"Jika Kau anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu,
sebab ada tertulis
Dia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya...
Lalu di tangan mereka, mereka akan menanggung-Mu.
Mengangkat-Mu di atas tangan mereka...
...menyandung batu."
Yesus berkata kepadanya, sebab tertulis...
Kenapa kau bersembunyi dariku?
Rose.
Kau adalah harapanku
Bawa aku
Bersamamu
Jadilah takdirku
Lalu dekati aku
Jadilah malaikatku
Kaulah langit
Untuk bintang-bintangku
Kegelapanku
Lalu cahaya
Semua yang kumiliki
Semuanya untukmu
Ayo berjalan denganku
Dalam pelukanmu
Esokku yang indah
Jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Itu hanya sedikit memar.
Aku tak mau membangunkanmu. Rose.
Jika kau ke sini untuk mencari tahu
apa aku takut dengan kejadian semalam dan kabur,
jangan khawatir, aku tak mudah menyerah.
Sekarang, aku bahkan lebih bertekad.
Aku tak ke sini karena meragukan keberanianmu.
Aku ke sini karena aku malu betapa aku pengecut.
Pengecut? Aku tak mengerti.
Baca surat ini, kau akan mengerti.
Rose, kau terus bertanya kpadaku dan aku terus berbohong kepadamu.
Tapi, kenyataannya adalah
aku adalah alasan
rumah itu dipenuhi dengan roh jahat.
Semuanya berawal saat aku baru tiba di Inggris.
Pertama, itu hanya segelintir orang,
tapi segera, seluruh desa dan desa-desa tetangga
mulai datang ke rumahku.
Lalu kupikir jika aku bisa menghasilkan uang dari itu,
itu akan membuat hidupku lebih mudah.
Aku sepenuhnya salah untuk berpikir begitu.
Halo.
Kau pengurusnya, 'kan?
Yang pamanku begitu agungkan?
Pianis itu.
Ya, itu aku.
- Lalu kau? - Meher.
Meher Wadia.
Satu-satunya keponakan Tn. Wadia.
Lalu satu-satunya pewaris properti ini.
Bagaimanapun, butuh sepanjang hari untuk ke sini dari London.
Amat melelahkan.
Tasku ada di dalam mobil di luar. Ambil itu. Pergi.
- Cepat. - Baik, Nona.
Nona,
ke kamar mana aku harus menyimpan tas-tas ini?
Kemari.
Seseorang dari kota kecil ini menulis surat kecil
dan mengungkapkan rahasia besar kepadaku.
Aku pernah mendengar kau bermain piano untuk mencari uang.
Tak perlu berbohong, karena aku tahu informasiku benar.
Ya, aku memainkan piano.
Tapi, tak seperti yang kau pikirkan.
- Aku... - Tak perlu klarifikasi.
Pertama, pamanku memercayaimu.
Dia memberimu tanggung jawab rumah ini.
Lalu kau...
Kau menjadikan tempat ini bordil.
Kau salah.
Aku mengerti segalanya.
Aku bisa membedakan benar dan salah.
Tahukah kau berapa generasi yang telah memiliki rumah ini?
Ini identitas kami, kebanggaan kami.
Lalu kau memakainya untuk menghasilkan beberapa dolar.
Kau membiarkan orang asing masuk ke rumah.
Bayangkan betapa kecewanya pamanku saat dia tahu.
Lalu ayahmu,
Tn. Asthana, dia akan kehilangan pekerjaannya.
Dengar, kumohon kepadamu.
Aku membuat kesalahan besar, Nona.
Aku hanya mau belajar musik, itu saja.
Lalu,
ayahku seharusnya tak dihukum karena kesalahanku, itu tak adil.
Kumohon kepadamu.
Tolong jangan bilang apa-apa ke Tn. Wadia.
Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan. Kumohon.
Biar kulihat.
Bermainlah untukku malam ini.
Berikan aku konser pribadi.
Jika bisa bermain untuk seluruh kota, kau pasti bisa bermain untukku. Benar?
Lalu jika aku suka musikmu,
aku akan memaafkanmu.
Aku...
Aku takkan mengecewakanmu.
Kita lihat saja nanti.
Maksudku, dengarkan.
Aku tak pernah minum anggur.
Aku yakin begitu. Tapi, kau akan minum sekarang.
Ayo.
Ke mana kita akan pergi?
Ke orang baik.
Ini racun lambat, Pianisku Tersayang.
Butuh lebih dari sepuluh jam bagimu untuk mati.
Lalu yang menarik adalah
orang-orang baik yang tinggal di sini akan mencoba menyelamatkanmu.
Tapi, mereka takkan berhasil.
Ini akan sangat menyenangkan.
Aku akan menikmati menyaksikan ketidakberdayaan mereka.
Aku akan sangat menikmatinya.
Ini akan sangat menyenangkan.
Sangat menyenangkan.
Aku tak tahu alasan Meher mau membunuhku.
Tapi, meski tanpa disengaja, aku membunuh Meher Wadia.
Aku telah membunuh keponakan Tn. Wadia.
Apa yang telah kulakukan?
Aku bisa melihat hidupku diliputi kegelapan pekat.
Aku yakin polisi akan menemukanku
dan mengurungku selama bertahun-tahun.
Aku hidup dengan rasa takut itu siang dan malam.
Aku sangat takut
hingga aku bahkan berhenti sekolah musik.
Aku bersembunyi di rumahku sepanjang hari.
Tapi, hari-hari berlalu dan tak ada yang terjadi.
Saat aku kembali ke lokasi kecelakaan,
polisi telah menemukan mobil dan mayatnya.
Kenapa mereka tak bisa sampai ke aku?
Aku terus menunggu surat Tn. Wadia yang penuh amarah.
Tapi, itu tak pernah sampai.
Selain itu, tak ada berita kematian Meher Wadia di surat kabar.
Ketakutanku berkurang
dan akhirnya aku menyadari mungkin tak ada yang melihatku bersama Meher.
Mungkin itu sebabnya tak ada yang tahu aku terlibat dalam kematian Meher.
Tapi, Meher tahu.
Hal yang tak bisa dia raih saat masih hidup,
dia berusaha untuk melakukannya sekarang.
Aku yakin ini roh Meher Wadia.
Lalu itulah kebenarannya.
Tapi, aku tak memberitahumu semua ini agar kau bisa membantuku lagi.
Aku memberitahumu ini
karena kau bisa memaafkanku
akibat membahayakan hidupmu.
Ayush.
Apa-apaan, Nafisa?
Bukan satu, bukan dua,
tapi tiga kebenaran.
Kau tahu kebenarannya,
tapi dia tak tahu kebenaranmu.
Kalian berdua juga tak tahu kebenaranku.
Nafisa!
Rose.
Ada apa?
Kenapa kau tampak sangat ketakutan?
Kubilang suatu hari kau akan berhadapan dengan roh jahat.
Prediksiku menjadi kenyataan.
Kini hidupmu dalam bahaya.
Tolong, Rose.
Berhentilah berkelahi dengan roh-roh ini.
Kau tak bisa melawan roh-roh jahat ini sendiri. Mereka akan membunuhmu, Rose.
Kau tak salah, Nafisa.
Tapi, aku tak bisa meninggalkan pertempuran ini di tengah
atau menyerah dengan mudah.
Bahkan jika aku harus mengorbankan nyawaku.
Kenapa? Apa yang membuatmu tertarik?
Untuk siapa kau mempertaruhkan nyawamu, Rose?
- Hanya ada satu orang seperti itu. - Siapa?
Orang yang tinggal di Wadia Manor.
Astaga...
Jadi, itu alasannya?
Apa dia dalam masalah besar?
Bisa kukatakan, selama bertahun-tahun,
aku belum pernah menghadapi roh jahat seperti itu.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Pertama, aku harus melakukan yang seharusnya kulakukan sejak lama.
Aku membaca kebenaranmu.
Lalu aku mengerti alasanmu tak mau bantuanku.
Tapi, bahkan aku punya kebenaran yang memaksaku untuk membantumu.
Lalu sepertimu, sulit bagiku untuk mengatakannya.
Jadi...
Aku baru berusia lima tahun saat ibuku meninggal.
Lalu dia menyerahkan kekuatannya untuk melihat roh kepadaku.
Kemudian Perang Dunia I terjadi
dan ayahku kehilangan nyawanya di medan perang.
Aku yatim piatu.
Lalu aku sangat tak beruntung.
Aku bisa melihat roh,
tapi aku tak bisa melihat orang tuaku sendiri.
Aku sendirian, tapi sekarang aku juga kesepian.
Aku tak punya alasan untuk hidup.
Hari itu, aku hendak menyerahkan hidupku, saat...
Tunggu, ya hati
Temukan alasan untuk hidup
Jangan biarkan kesedihan membuatmu takut
Lalu temukan
Kebahagianmu
Jatuh cinta
Biarkan perasaanmu melambung
Cinta adalah obat
Untuk setiap kesedihan
Tunggu, ya hati
Temukan alasan untuk hidup
Jangan biarkan kesedihan membuatmu takut
Lalu temukan kebahagiaanmu
Jatuh cinta
Biarkan perasaanmu melambung
Cinta adalah obat untuk setiap kesedihan
Dengarkan aku
Dengarkan aku, ya hati.
Dengarkan aku
Dengarkan aku, ya hati.
Dengarkan aku
Halo
Pianonya tak selaras.
- Liburlah. - Itu benar. Mungkin hari lain.
Hei...
Karena kau di sini, mau musik untuk menghilangkan rasa sakit?
Aku adalah cintamu Cobalah untuk merasakanku
Ini aku yang berdetak di jantungmu
Kau akan menyadari saat kau menyentuhku
Aku momen yang berlalu
Untuk kegelapan yang ada di matamu
Aku fajarmu
Akulah cahaya yang menunggumu
Di belakang kabut
Temukan yang hilang dari dirimu
Aku jalanmu, memandumu
Dengarkan aku
Dengarkan aku, ya hati
Dengarkan aku
Dengarkan aku, ya hati
Dia bernyayi dengan bahasa apa?
Kupikir itu Hindi.
Tapi, apa masalahnya? Musik adalah musik.
Itu benar.
Aku adalah takdirmu
Tenun aku dengan kata-katamu
Bagaimana aku memanggilmu karena aku tak bersuara
Dengarkan aku dalam detak jantungmu
Aku hidup Hidupi aku.
Aku air matamu, minumlah aku
Aku hancur seperti mimpi
Lalu berserakan Datang dan jemput aku
Aku orang yang tinggal di dalam dirimu
Lalu kau adalah gambarku
Dengarkan aku
Dengarkan aku, ya hati
Dengarkan aku
Dengarkan aku, ya hati
Saat kau datang kepadaku meminta bantuanku,
aku tahu kau tak mengenaliku.
Aku hanya wajah tak dikenal di kerumunan
yang akan datang untuk mendengarkan musikmu.
Tapi, bagiku, kau lebih dari Tuhan.
Musikmu memberiku harapan baru.
Menunjukkan kepadaku jalan untuk hidup.
Hidupku berutang kepadamu Ayush.
Kau menjadi tujuan dari hidup tanpa tujuanku.
Mungkin itu sebabnya musikmu tak membiarkanku mati.
Agar aku bisa membuatmu dan musikmu tetap hidup.
Astaga. Apa ini?
Bagaimana ini bisa terjadi?
Tak sakit?
Apa yang terus kau tulis sepanjang hari?
HCH / 66.
- Apa artinya? - Aku sendiri tak tahu.
Seolah seseorang menulisnya di jariku.
Kucoba singkirkan perasaan ini
dengan menuliskannya di atas kertas.
Tapi, tidak peduli berapa kali aku menulisnya,
perasaan ini tak bisa kusingkirkan.
Itu tetap ada.
Makin keras kita berusaha untuk memecahkan teka-teki ini,
ini makin membingungkan.
Hal yang aku tak mengerti
bahkan jika kita mau memecahkan teka-teki ini, di mana kita memulai?
Mungkin tempat semuanya dimulai.
- Apa? - Ingat katamu
ada banyak pintu di rumah ini yang belum kau buka?
Lalu kau tak tahu yang ada di baliknya?
Ya.
Maka, kita harus mencari di rumah ini lebih dulu.
Entah apa rahasia yang tersembunyi di balik pintu itu.
Jadi, ini Meher Wadia?
Bagaimana ini mungkin?
Rose,
ini bukan Meher Wadia yang datang menemuiku.
Ini bukan dia.
Tapi, menurut foto ini,
dia adalah Meher Wadia, keponakan Tn. Wadia.
Lalu siapa gadis itu yang menemuiku menyamar sebagai Meher Wadia?
Lalu berusaha membunuhku.
ISTIRAHAT
Seorang gadis, yang tak kita ketahui
datang ke sini menyamar sebagai Meher Wadia. Kenapa?
Dia mau membunuhmu. Kenapa?
Dia mau membuktikan sesuatu kepada beberapa orang baik.
Siapa orang baik ini?
Bahkan jika kita tahu sesuatu tentang gadis itu,
ke mana itu akan membawa kita?
Roh-roh jahat ini tak pernah mengungkapkan diri mereka.
Mereka bersembunyi dari pandangan.
Mereka tetap dalam kegelapan dan memenuhi keinginan mereka.
Untuk menyingkirkan mereka,
kita harus mencari tahu siapa mereka dan yang mereka mau.
Seperti kita harus menangkap pencuri untuk menghentikannya mencuri.
Pasti ada cara untuk mengetahui siapa dia.
Tunggu.
Tasnya! Dia membawa tasnya ke sini.
Lalu aku menyembunyikannya.
Di mana tasnya?
Ini paspor India.
Dikeluarkan di Karachi pada tahun 1919.
Siapa pun dia, dia belum tinggal di sini lebih dari dua tahun.
Tapi, masalahnya,
paspor ini tak cukup untuk mengidentifikasinya.
Ada jalan.
Jika dia orang India, kapalnya pasti merapat di Southampton.
- Kita bisa dapat informasi di sana. - Benar.
Ada petugas imigrasi di Southampton yang kubantu.
Mungkin dia bisa membantu kita sekarang.
Ada kereta yang berangkat pukul 22.00 ke Southampton.
KIta bertemu di stasiun.
Ringa-Ringa Roses
Saku penuh dengan pose
Aku menggodamu...
Kita semua jatuh.
Ringa-Ringa Roses
Saku penuh dengan pose
Aku menggodamu...
Astaga.
Ikutlah bersamaku.
Wajah yang sama.
Peringatan.
Roh ini berusaha memperingatkan kita.
Lihat ini.
Itu yang tertulis di cermin hari itu.
Itu tertulis dalam bahasa Inggris di sini.
"Pertama kau menjadi Hitam lalu kau mati."
Aku tahu yang mau dikatakan lukisan ini.
Ini lukisan wabah yang juga disebut "Kematian Hitam".
Tahun 1347. Epidemi telah menyebar di Mongolia.
Itu sebabnya wajah Mongolia
dan itu ditulis dalam bahasa Mongolia.
Kemudian pada 1348,
itu menyebar ke Inggris lewat beberapa pelaut.
Wabah itu sangat berbahaya
hingga siapa pun yang terinfeksi tak bertahan lebih dari tiga hari.
Maka, itu peringatan yang sangat jelas.
Lihat. Lihat bulan ini.
Lalu di sini tak ada pantulan.
Lalu wajah ini, ini sungguh utuh.
Lalu di sini,
ini sungguh hitam dalam pantulannya.
Roh itu mencoba memberitahuku
nyawaku tinggal tiga hari.
Tiga hari? Omong kosong.
"Pertama, kau menjadi Hitam
lalu kau mati."
Lihat...
Seperti yang kukatakan,
roh itu memberi tanda hitam ini di tubuhku.
Lihat bulan ini.
Tiga hari lagi adalah malam tanpa bulan.
Dalam tiga malam, seluruh tubuhku akan menghitam.
Pertama, aku akan menjadi Hitam
lalu aku akan mati. Aku akan mati.
Apa kau paham?
Kita kalah, Rose.
Kita kalah dari roh itu.
Kita tak pernah tahu dalam tiga hari siapa gadis itu sebenarnya.
Atau alasannya mau membalas dendam kepadaku.
Kita akan terus berputar-putar.
Kita kalah! Mustahil.
Kau menyerah! Katakan kepadaku.
Apa kau menyerah?
Sebelum menyerah, kau harus tahu bahwa kematian itu sendiri menyerah.
Apa kau tahu kepada siapa?
Kepada gadis yang sangat mencintaimu.
Aku berdiri di antara kau dan kematian, Ayush.
Kematian tak berani mengambilmu dariku!
Kau tinggal dalam napasku
Aku adalah perjalananmu
Jangan pernah tinggalkan aku
Aku adalah tempat tinggalmu
Berjanjilah kepadaku
Kau akan selalu ada untukku
Cintailah aku sedikit
Lebih dari yang kau lakukan.
Tanpamu, aku tak punya apa-apa
Kau adalah duniaku
Harapanku, keyakinanku.
Kau adalah langitku
Halo.
Kekasihku, malam yang menyenangkan untuk perjalanan yang menyenangkan.
Ya, Pak.
Hanya perlu bensin untuk mewujudkan mimpi itu.
Nona ini juga punya selera humor. Itu bagus.
Aku harus mengambil kunci cadangan pompanya.
Jangan sampai mimpimu berakhir di entah berentah
karena tangki bensin kosong.
Halo.
Kau baik-baik saja?
Ayush, hati-hati.
Rose, di belakangmu.
Lupakan kuncinya, ayo pergi dari sini.
Buka tangki bensinnya.
Dia takkan membiarkan kita mencapai tujuan kita dengan mudah.
Tapi, dengan mencoba menghentikan kita, dia membuktikan kita di jalan yang benar.
Rose, ini gadis itu.
Dia yang menyamar sebagai Meher Wadia.
Kita menemukan yang kita cari.
Nama, Dina Shaw.
Kebangsaan, India.
Dia diundang dari India untuk belajar di University of York.
University of York?
Ada sedikit banjir.
Sedang ada pekerjaan di jembatan di ujung jalan.
Tapi, aku harus cepat sampai ke York.
Nona, di jembatan yang rusak ini,
kau tak bisa ke mana-mana, percayalah.
Paling awal, jalan ini akan dibuka besok pagi.
Kau sebaiknya ke penginapan terdekat.
Sampai pagi tiba. Itu saranku.
Satu malam lagi.
Tinggal satu malam.
- Setelah itu... - Kita hanya butuh itu untuk menang.
Apa kau sungguh percaya diri?
Bukan diriku.
Tapi, cintaku.
Karena Tuhan telah memberkatiku dengan cinta seperti itu,
Dia akan menunjukkan cara mempertahankannya.
Entah Tuhan ada atau tidak, aku hanya akan tahu setelah mati.
Tapi, untungnya aku bertemu dengan salah satu malaikatnya.
Bukankah ini sangat aneh?
Berkat kegelapan, aku menemukan cahayaku.
Kau tahu cara memukau dengan kata-katamu.
Tapi, itu benar juga.
Aku tak tahu caraku akan berterima kasih.
Tak ada terima kasih dalam cinta.
Tapi, jika kau sungguh mau, ada satu cara.
Begitu rupanya.
Bagaimana?
Saat fase ini berakhir,
aku mau kau menulis lagu untukku.
Dengan semua cintamu.
Kenapa kau berpikir
aku belum melakukannya?
Sungguh?
Ya, Nona.
Kalau begitu, nyanyikan ini untukku, sekarang.
- Sekarang. - Dengarkan.
Tak seperti ini, nyanyikan dengan benar.
Tinggallah
Tinggallah malam ini untukku
Tinggallah
Tinggallah malam ini untukku
Tinggallah
Agar dua tubuh bisa
Berubah menjadi satu jiwa
Bertransformasi sedemikian rupa
Tinggallah
Bulan sabit
Di cakrawala
Biarkan itu bersinar
Di mataku sepanjang malam
Awan
Perhatikan permintaanku
Jangan biarkan bintangku
Terjun ke kegelapan
Tinggallah
Tinggallah malam ini untukku
Tinggallah
Agar dua tubuh bisa
Berubah menjadi satu jiwa
Bertransformasi sedemikian rupa.
Tinggallah
Bahkan kematian tak bisa datang
Mendekatiku
Mari sembunyikan beberapa
Helai kehidupan
Hiduplah selamanya
Dalam satu malam ini
Jangan lewatkan kehidupan ini
Tinggallah
Tinggallah malam ini untukku
Tinggallah
Agar dua tubuh bisa
Berubah menjadi satu jiwa
Bertransformasi sedemikian rupa
Tinggallah
Ayush.
Permisi.
Tolong buka pintunya untukku.
Halo.
Halo. Kau butuh bantuan.
Ayush.
Halo.
Mencari kunci untuk keluar dari rumah?
Ayo makan bersama kami dulu.
Ini aku, Rose. Ya, benar. Ini aku.
Ini semua jebakan.
Sejak dari polisi itu sampai hotel ini.
Setiap orang yang kita temui sudah mati.
Roh ini berusaha menyesatkan kita.
Mencoba menghentikan kita mencapai tujuan.
Itu berusaha menghambat kita.
Dia tahu kita hanya punya satu malam lagi.
Kita harus pergi dari sini. Ayo.
Ayo.
- Dina Shaw, katamu. - Ya.
- Dia siswi India itu, 'kan? - Ya, itu dia.
Ya, aku ingat gadis itu. Dia murid yang cerdas.
Dia memiliki masalah kesehatan.
Aku yakin dia memiliki lubang di hatinya. Gadis malang.
Sudah larut malam saat dia sungguh sakit,
aku ingat seorang rekan profesor dan aku mengantarnya ke rumah sakit.
Tapi, dia belum kembali.
Sangat aneh.
Terima kasih atas informasinya, Profesor. Boleh aku tahu rumah sakit apa itu?
Rumah Sakit Umum York.
RUMAH SAKIT UMUM YORK
Astaga.
Mungkinkah?
Apa? Apa yang mungkin?
- Ayush, tunggulah. Aku segera kembali. - Tapi, kenapa?
Rose. Katakan kepadaku.
Rose.
Ayush, kau ingat tempat Meher membawamu usai dia meracunimu?
- Kau ingat tempat itu? - Tunggu, Rose.
Katakan, apa yang terjadi?
Kumohon, Ayush, akan kuceritakan nanti.
- Tapi, apa kau ingat tempat itu? - Ya, tentu.
Kalau begitu, ayo pergi, kita kehabisan waktu. Cepat, Ayush.
Kau yakin dia membawamu ke sini?
Ya, aku ingat dengan jelas. Tapi, katakan, apa itu?
Ayush, kita pikir roh itu menghukummu karena kesalahanmu.
Tapi, kita salah.
Semua yang terjadi kepadamu bukanlah kesalahanmu.
Itu kesalahanku!
Saat masuk perguruan tinggi,
aku harus meninggalkan rumahku di Manchester dan datang ke York.
Di sini, aku mulai tinggal bersama Nafisa di asramanya.
Aku mengenal Nafisa sejak masa sekolah kami.
Tapi, aku juga bertemu Vasudha di sana.
Bahkan dia tinggal bersama kami di asrama yang sama.
Dia orang India.
Ayahnya pengacara yang kaya di Delhi.
Sebenarnya, bukan hanya Nafisa dan aku,
tapi bahkan Vasudha sering datang untuk mendengarkan musikmu.
Musiknya dimainkan di sisi itu,
apa yang kau cari di sisi ini?
Aku melihat bahwa gadis ini sungguh jatuh cinta pada si pianis.
Entah.
Bagaimana dia bisa mencintai orang
yang tak pernah dia temui atau ajak bicara?
Mungkin cinta pada pandangan pertama.
Atau dalam hal ini, cinta pada not musik pertama.
Kau tak tersenyum.
Ada apa?
Ini harus dihentikan, Vasudha.
Ini...
Kau dan aku, ini tak bisa berlanjut.
Berhenti?
Aku mencintaimu.
- Kau tahu itu, 'kan? - Ya.
Aku juga mencintaimu,
tapi kau tahu aku sudah menikah.
Sembunyi di belakang Julia ini sepanjang waktu
membuatku sangat bersalah.
Sembunyi di belakang Julia?
Kau mendengar dirimu sendiri, Richard?
Wanita itu tak mencintaimu.
Dia bahkan tak memedulikanmu.
Lalu kau masih mau merasa bersalah tentang kita?
Aku tak bisa seperti Julia, Vasudha.
Aku bukan dia.
Aku tak bisa tak peka atau tak peduli, bahkan jika dia begitu.
Aku bukan tipe orang yang melakukan hal yang salah.
Aku takkan begitu.
Aku sangat menyesal tentang ini.
Ayo, Vasudha, ada apa denganmu?
Sudah sepekan.
Kau tak tidur atau makan.
Lalu bahkan berhenti datang ke kampus.
Bangunlah.
Bangunlah dan ikut kami.
Aku tak mau pergi ke mana pun. Tolong pergi.
- Tapi, Vasudha... - Pergi saja. Tolong pergi.
Kami tahu dari kondisi Vasudha
bahwa hal buruk terjadi antara Richard dan dia.
Vasudha tak berbicara dengan kami
atau keluar dari kamarnya selama berhari-hari atau makan.
Lalu suatu hari,
dia tampak bahagia seperti dia sedih sebelumnya.
Salim dan puisinya, kuberi tahu.
- Coba tebak, teman-teman tersayang. - Apa?
Richard melamarku.
Lalu aku menerimanya.
- Aku akan menikah. - Apa?
Tapi, Richard...
Maksudku, bukankah dia sudah menikah?
- Lalu... - Tidak lagi.
Istrinya meninggalkannya.
Dia meninggalkan sepucuk surat dan memutuskan hubungan mereka.
Dia lajang sekarang dan milikku sendiri.
Astaga. Ini berita hebat.
Aku sangat senang untukmu
Ini sangat cantik.
Vasu, ini yang kau inginkan. Ya.
Pesta yang hebat.
Aku akan menikah dengan gadis hebat.
Setidaknya yang bisa kulakukan untuk merayakan pertunangan kami
adalah mengadakan pesta yang hebat.
Kalian para gadis harus memaafkan kami.
Aku mau menunjukkan tunangan baruku kepada teman-temanku.
- Tentu. - Sampai jumpa.
- Aku akan kembali. - Tentu.
Bisa kuperkenalkan kau kepada Vasudha?
Ayo bicara.
- Permisi. - Rose.
Rose, permisi.
Ada apa?
Nafisa, aku perlu bicara denganmu sekarang.
Dia sangat baik.
Ada apa, Rose?
Kita harus meninggalkan pesta ini. Aku tak bisa bicara di sini.
- Sekarang? - Ayolah.
Rose, tapi...
Hentikan, Rose.
Hentikan saja.
Omong kosong apa ini?
Istri Richard belum mati.
Dia meninggalkannya.
Aku tahu itu.
Tapi, semua yang kulihat dan dengar hari ini mustahil kebohongan.
Roh Julia memberitahuku bahwa Vasudha membunuhnya.
Dia memberitahuku tempat Vasudha menguburkannya.
Lalu Vasudha bahkan memakai mesin tik kita
untuk menulis surat kepada Richard sebagai istrinya.
Lalu dia menulis bahwa dia meninggalkannya
agar tak ada yang curiga dia telah dibunuh.
Jangan bicara omong kosong, Rose.
Dia Vasudha kita. Vasu kita...
Dia tak pernah bisa membunuh siapa pun.
Itu mungkin mesin tik apa saja, Rose.
Tidak, Nafisa.
Huruf "N" pada mesin tik kita tercoreng.
Lalu katanya bahwa huruf "n" dalam surat itu juga tercoreng.
Tapi, kenapa Vasudha melakukan hal seperti itu?
Karena keharusan bisa membuat orang melakukan apa saja, Nafisa.
Astaga, ini mengerikan, Rose.
Kita harus bagaimana sekarang?
Istrimu juga memberitahuku "n" di catatan yang kau temukan tercoreng
yang membuktikan itu ditulis oleh mesin tikku.
Kau bisa mencobanya jika mau.
Kau benar.
Huruf "n" ini tercoreng.
Surat ini ditulis dengan mesin tikmu.
Katakan kepadaku,
di mana istriku dimakamkan
Rose, Vasudha tahu.
Dia tahu kau menemui Richard.
Bagaimana?
Dia menyadari bahwa mesin tiknya hilang.
Lalu dia membuatku menceritakan segalanya kepadanya.
Lalu...
Katanya dia lebih baik mati daripada meninggalkan Richard.
Astaga.
Di mana dia?
Dia mengunci dirinya di kamar.
- Vasudha. - Vasu...
Tolong buka pintunya, Vasudha.
Vasudha, kumohon.
Bicaralah kepada kami.
Jangan konyol, Vasudha. Tolong buka pintunya.
Rose...
Vasudha!
Aku akan memanggil ambulans.
Hari saat kau membawaku ke rumah sakit,
aku bertanya dan menemukan
mahasiswa seni Dina itu diterima pada hari yang sama
saat kami membawa Vasudha ke rumah sakit.
Di bangsal yang sama, hanya berjarak dua tempat tidur.
Kau membayar kesalahanku.
Dia mau membalas dendam dengan membunuhmu.
- Aku sangat menyesal, Ayush. - Rose,
itu bukan salahmu.
Saat dia bisa membunuh istri seseorang untuk mendapatkan cintanya
dan menyerahkan hidupnya sendiri setelah kehilangan cinta itu
lalu mencoba untuk merebut cintamu, dia pasti orang yang keji.
Pikirkan, dia pasti sangat penuh kebencian.
Tapi, kini dia tak bisa menyakitimu.
Kita sudah melihatnya. Kita tahu siapa dia.
Aku akan pergi dengan Nafisa dan menjemput Bapa Agustus.
Dia akan memberkati rumah ini dan mengusirnya juga.
Maka, semuanya akan beres.
Paham?
Baik.
Segera kembali.
Aku sudah terbiasa denganmu.
Setidaknya kau telah mengembangkan beberapa kebiasaan baik.
Siapa di sana?
Rose?
Nafisa.
Astaga. Nafisa.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Terima kasih.
Kupikir kita harus menjahit ini.
Lukanya tampak cukup dalam.
Baik, Dokter.
Untungnya, tak ada cedera internal.
Kau bisa pulang hari ini, tapi kau harus beristirahat.
Akan kuminta dokter bedah umum memeriksa ini.
Perawat, jahit dia.
HCH / 19
Apa yang terus kau tulis?
HCH / 66.
Apa artinya?
Permisi, Perawat. Apa huruf dan angka ini?
HCH adalah Holy Cross Hospital.
Lalu 19 nomor tempat tidurnya.
Di mana tempat tidur nomor 66?
Di ujung koridor, naiki tangga.
Itu ada di bangsal Tujuh.
HCH / 66
Seolah seseorang menulisnya di jariku.
Lalu aku kucoba menghilangkan perasaan ini dengan menuliskannya di atas kertas.
Suara aneh.
Lambat,
tapi bernada tinggi.
- Lalu bagaimana ranjang 66? - Sama saja, dokter.
Pria malang, terjebak antara hidup dan mati.
Entah berapa lama tubuhnya bisa bertahan begini.
Ini hanya memburuk.
Kita mendekati akhir bulan, kita harus memutuskan.
Aku harus melepas sistem pendukung.
Dengan Alkitab dan Salib di sebelahnya,
itu melindunginya selama ini, lebih dari obat-obatan.
Tapi,
kupikir sudah saatnya kita mengambilnya.
Kau sudah seperti Florence Nightingale baginya.
Dia pria yang beruntung.
Aku mengerti segalanya sekarang, Ayush. Segalanya.
Sekarang tak ada yang bisa menghentikanku untuk menyelamatkanmu.
Bahkan kebencian Vasudha.
Rose.
Di mana kau?
Rose.
- Rose. - Ikutlah denganku.
- Rose. - Ikut saja denganku.
Rose.
- Apa? - Ikut saja, Nafisa.
Rose, ada apa? Ada apa?
Perhatikan baik-baik lukisan di langit-langit.
Diyakini bahwa saat tubuh kita tidur, jiwa kita bangun.
Itu juga bergerak menjauh dari tubuh.
Tapi, saat itu terjadi
lalu cahaya putih membuat tubuh dan jiwa kita terikat bersama.
Selama ikatan ini ada,
jiwa bisa masuk kembali ke dalam tubuh.
Tapi, jika ikatan ini putus,
jiwa dan tubuh terpisah.
Tubuh tak bisa bertahan tanpa jiwa
dan mulai mencarinya.
Aku mengerti, tapi kenapa kau mengatakan ini kepadaku?
Karena yang kupikir adalah Ayush, sebenarnya adalah jiwanya.
Apa?
Itu telah terpisah dari tubuhnya.
Apa maksudmu?
Pasien di ranjang nomor 66 Holy Cross Hospital adalah Ayush.
Dia koma.
Roh Vasudha tahu yang tak aku tahu.
Itu sebabnya setiap kali tubuh Ayush mencoba menyambung kembali dengan jiwanya,
Roh Vasudha turun tangan.
Dia mau memisahkan tubuh dan jiwanya
lalu membunuh tubuhnya.
Lalu menjaga jiwanya dalam kegelapan neraka ini.
Itu balas dendamnya.
Astaga. Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus menyatukan tubuh dan jiwa Ayush.
Tapi, itu tak mudah.
Vasudha takkan membiarkan itu terjadi, Rose.
Aku punya rencana, tapi aku akan membutuhkan bantuanmu.
Kau harus mengirimkan surat ini ke Ayush.
Tapi, jangan sekarang.
Sedikit sebelum fajar.
Ini penting. Tolong mengertilah.
Sedikit sebelum fajar?
Tapi, Rose, kau bilang ini malam terakhir Ayush...
Ya, aku tahu. Aku tahu segalanya.
Lakukan saja ini untukku, kuurus sisanya.
Apa yang akan kau lakukan, Rose?
Aku harus membawa tubuh Ayush ke jiwanya.
Tapi, bagaimana?
Mati, kau!
Permisi, Pak. Bisa buka pintunya untukku?
Pak, apa kau mendengarku?
Bisa kau buka pintunya untukku?
Pak...
Rose.
Ayush.
Rose.
Ayush.
Rose.
Rose, tolong bawa aku pergi dari sini.
Rose.
Rose, kumohon.
Rose,
Rose, kumohon.
Rose, tolong bawa aku pergi dari sini.
Tolong bawa aku pergi dari sini, Rose.
Ayush!
Ayush, bangun.
Bangunlah, Ayush.
Kau bisa melihat roh, bukan? Jadi, sulit untuk bersembunyi darimu.
Ini dia, sekarang aku di tempat terbuka.
Sekarang tubuh kekasihmu yang tak berguna akan melawanmu.
Setelah malam ini, jiwa Ayush takkan pernah bersatu dengan tubuhnya.
Lalu tubuh ini takkan membiarkanmu keluar dari sini sampai fajar.
Selamatkan kekasihmu
jika kau bisa.
KELUAR
Rose.
Aku datang, Rose.
Rose.
Nafisa.
Kau tak pernah aman dariku.
Kejutan!
KAPEL
Halo, Nona.
Kau butuh taksi?
Rose.
Aku tahu
kau bersembunyi di kapel.
Kau akan menyelamatkan jiwanya, tapi tubuh ini milikku.
Jika kau pergi,
tubuhnya akan mati.
Kembalilah, Rose.
Kembalilah.
KAPEL
Gadis pintar.
Aku bisa melihat rasa sakit di wajahmu
yang pernah kualami.
Aku akan merusak tubuh ini begitu parah
hingga takkan ada gunanya menyelamatkan jiwanya.
Itu sakit, bukan?
Aku suka air matamu, Rose. Cintailah mereka.
Akan kupotong itu perlahan menjadi potongan-potongan kecil
seperti kau menghancurkan hatiku berkeping-keping.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Bagaimana kau menyelamatkan Ayush?
Katakan kepadaku.
Dengan itu?
Sungguh?
Aku tahu mustahil bagiku untuk bisa keluar hidup-hidup dari sini.
Itu sebabnya aku sudah membuat pengaturan untuk menyelamatkan Ayush.
Kau berbohong.
Aku mau membuatmu sibuk denganku sepanjang malam.
Lalu aku berhasil.
Lalu untuk menyelamatkan tubuh Ayush,
sekarang aku akan melakukan yang tak bisa kulakukan saat masih hidup.
Mereka yang tak selamat bahkan usai mati harus dipaksa menyeberang ke sisi lain.
Kau ikut denganku.
Tidak!
Ayush.
Ayush, aku tahu aku tak bisa melihatmu atau mendengarmu.
Tapi, aku tahu kau bisa melihatku
dan mendengarku.
Rose telah mengirim surat ini untukmu.
Bacalah.
Rose, di mana kau?
Kau harus mengirimkan surat ini ke Ayush.
Aku harus menyatukan tubuh Ayush dengan jiwanya.
Bagaimana?
Rose.
Rose. Tidak, Rose.
Tidak, Rose.
Astaga.
- Seseorang, panggil ambulans. - Ayush!
Ayush!
Dokter. Apa kau pikir dia akan baik-baik saja?
Aku sungguh tak bisa mengatakan apa-apa.
Dia kehilangan sangat banyak darah. Kurasa dia takkan bertahan hidup.
- Rose. - Kenapa, Ayush?
Kenapa kau mencoba bunuh diri?
Terakhir aku melihatmu adalah saat aku tergantung antara hidup dan mati.
Kupikir jika aku dalam kesulitan yang sama lagi,
aku akan melihatmu.
Lalu lihat, Rose.
Lihat.
Keyakinanku benar.
Ini tak benar, Ayush. Ini salah.
Ini bukan saatnya untuk datang ke sisi ini.
Kau dibutuhkan di sana. Di dunia itu.
Jika Ayush hilang dari dunia itu, itu tak masalah bagi siapa pun.
Tentu itu masalah.
Ayush itu sekali menyelamatkanku dari kematian.
Lalu Ayush itu bisa memberi harapan ke lebih banyak orang dengan musiknya.
Aku merasa kesepian tanpamu.
Aku tak mau hidup.
Kenapa kau pikir aku tak bersamamu?
Aku selalu bersamamu.
Lalu kenapa aku tak bisa melihatmu?
Kenapa aku tak bisa menyentuhmu?
Kenapa aku tak bisa bicara denganmu?
Cinta tak terlihat, Ayush, kau juga tak bisa menyentuhnya.
Kau hanya bisa merasakan cinta.
Aku akan selalu hidup di hatimu.
Coba panggil aku.
Kembalilah, Ayush,
dan coba temukan aku melalui hatimu.
Di situlah kau akan menemukanku, seperti biasa.
Kau tidur dan mimpiku
Bayanganmu ada di mataku
Apimu masih
Menyalakan abuku
Aku menertawakan kebahagiaanmu
Lalu menangisi kesedihanmu
Aku bangun denganmu
Lalu tertidur saat kau tidur
Hidupku dan kematianku
Hanya kau yang kumiliki
Tanpamu, aku bukan apa-apa
Kau segalanya bagiku
Kau ada dalam diriku seperti itu, Cintaku
Tak ada bagian diriku yang tersisa
Kau telah menyebar sampai ke jiwaku
Hingga sekarang aku tinggal Di dalam dirimu
Kau adalah realitasku dan harapanku.
Hanya kau yang kulihat ke mana pun Aku melihat dan dalam ingatanku juga
Apa pun yang tersisa dariku Sekarang milikmu
Aku bukan lagi diriku sendiri
Kau ada dalam diriku seperti itu, Cintaku
Tak ada bagian diriku yang tersisa
Kau telah menyebar sampai ke jiwaku
Hingga sekarang aku tinggal Di dalam dirimu
Kau tinggal dalam napasku
Aku adalah perjalananmu
Jangan pernah tinggalkan aku
Aku tempat tinggalmu
Berjanjilah kepadaku
Kau akan selalu tinggal bersamaku
Cintailah aku sedikit lagi
Dari sekarang
Tanpamu, aku tak punya apa-apa
Kau adalah duniaku
Harapanku, keyakinanku.
Kau adalah langitku
Kau ada dalam diriku seperti itu, Cintaku
Tak ada bagian diriku yang tersisa
Kau telah menyebar sampai ke jiwaku
Hingga sekarang aku tinggal Di dalam dirimu